前面在社区写了攻略,有人给我发站短说自己英文不太好,想让我带她学习海淘,尤其是网站上有些促销文字,压根不懂什么意思?趁这次打卡,整理几个比较常见的英文促销语意思吧~

常见促销英文语📝:
🎯1.Starting at $39.99
🌱表示:以39.9美元起…

🎯2.Get $5 off Book Purchases over $15
🌱表示:买满15美元的图书可立减5美元

🎯3.25% off
🌱表示:75折促销,20%是8折,30%是7折,40%是6折,以此类推。

🎯4.Buy one get one for free
🌱表示:买一赠一。我想说的是英国的LF经常会有Buy 3 for 2,买三件付两件的钱,即第三件免单。

🎯5.With $20 Luxury Beauty Purchase,$25 back。
🌱表示:买满20美元,即可获25美元返券。

🎯6.Free gift with orders of $120 or more。
🌱表示:订单金额满120美元,享受免费礼品。悦木之源和雅诗兰黛还有一些美妆网站经常可以看到这类促销语。

🎯6.Half-price on selected lines。
🌱表示:指定商品半价。记得有次Mac五折活动,就有部分商品不享受折扣的提示,买买买之前一定要看清楚。

🎯7.Up to 20% off: Online Exclusive。
🌱表示:八折起,仅针对线上购物。实体店购物是不享受折扣优惠的。上次丝芙兰收到的邮件就是实体店八折,线上不参与,这也是为什么很多人线上八折用不了的原因。

🎯8.Join and receive 15% off your first order。
🌱表示:加入会员,首单享受85折。雅诗兰黛首单就享受八五折,可惜我没用到,因为其他折扣更便宜,嘻嘻。

🎯9.Free shipping on orders above $45。
🌱表示:满45美元,免邮。很多网站都有满额免境内运费的服务,比如LF,悦木之源等。

🎯10.Seasonal offers:Use code 55HT at checkout。
🌱表示:季末促销,使用折扣码55HT付款可享受折扣。

🎯11.Customers who bought this item also bought。。。
🌱表示:购买此商品的人还购买了……

🎯12.Frequently bought together。。。
🌱表示:经常和此商品一起购买的商品……

🎯13.gift-wrap available
🌱表示:提供礼品包装。我自己海淘一般是不会选这个服务的,没什么卵用,毕竟到了转运,还要收运费,能轻点就轻点,省运费呢!

🎯14.Shipping:This item is also available for shipping to countries outside the US。
🌱表示:送货:此商品支持直邮到美国以外的国家。

🎯15.Shipping Advisory:This item must be shipped separately from other items in your order。Additional shipping charges will not apply。
🌱送货公告:此商品必须与其他物品分开包装,不会另收运费。

📝促销语暂时只想到这15条,再写几条关于订单有问题,想跟客服沟通的一些用语吧。
🎯1.你能给我推荐一些商品吗?
🌱翻译:Can you recommend some items to me?
这条可能用得比较少,毕竟英语不太好,有时候客服给推荐一些东西,也不一定看得懂。

🎯2.你能给我订单的运单号吗?
🌱翻译:Could you give me the tracking number of my order?
有时候下单很久都没办法看到自己包裹后续,所以联系客服可以要一下运单号,进一步查询哦。

🎯3.快件因为清关而有所延迟。
🌱翻译:The parcel will be delayed due to custom clearance。
客服收到你的咨询,可能会回复你清关延迟的问题,大致表达如上。

🎯4.请问明天可以发货吗?我需要尽快拿到它们。
🌱翻译:Can you send them tomorrow? I need to have them ASAP。
有时候订单一直不发货,担心砍单什么的,联系客服表达自己确实需要买这个东西,可以试试这句催单用语。

🎯5.我要求退货,因为这跟图片内容完全不符。
🌱翻译:I'll return the item because nothing is like the picture.
收到货物与网上显示的图片不符合,就可以申请退货,现在很多网站都支持退货政策,只是退回运费较高,不过也不影响咱们维权。

🎯6.你漏发了我的订单中的很多商品。我要求部分退款。
🌱翻译:You left out a lot of items in my order. I'd like to get a partial refund。
应该很多人都有类似情况吧?比如雅诗兰黛之前促销,就有赠品缺货或者漏发情况,这种是可以申请部分退款的。

🎯7.产品的颜色不对,我要求换货。
🌱翻译:The item is in a different color. I request a replacement。
商家发错颜色是常有的事,如果是商家的问题,可以维权申请免费换货,或者退款哦。

🎯8.我的账号是xxx,现在用我的密码无法登陆账号,能否帮我查看一下账号注册状态?谢谢。
🌱翻译:My account is (账号邮箱),and I can‘t log on with my password。Could you please help check my account and confirm my registration status?Thanks。
这个应该很多人有遇到过吧?经常账号被封了,或者其他原因没办法登陆,所以换账号联系客服问原因是最有效的方式。

📝好啦,以上就是我大概整理出来的,一些常见海淘英文句子,对于老司机来说,可能是搬门弄斧,但是我服务的是刚入门的小白,希望对他们有帮助,如果对你有用,别忘了点赞收藏哦!

海淘小顾问

精彩评论(6)

pinkybaby727
0
2020-02-08 11:50:04

这个重要,英文不认识几个的我,太有用了

  • 单挑大龙的软妹 谢谢支持
pinkybaby727
0
2020-02-08 11:50:04

这个重要,英文不认识几个的我,太有用了

希希希子酱
0
2020-02-08 11:39:48

不错!适合海淘新手!(不过现在有了翻译浏览器,好多都可以用中文了哈哈)

  • 单挑大龙的软妹 回复 @希希希子酱 嘿嘿,努力参加活动中
查看全部评论

相关晒单